Brev från min redaktör - hur slutfasen av redigeringsarbetet faktiskt går till.

Ok, jag snackar en massa skit här på bloggen men nedan är del av ett verkligt författararbete:

Hej käraste Lina!
Nu har jag läst igenom manuset igen och jag blir helt lycklig över hur
bra det har blivit! Särskilt alla de ställen du har broderat ut och
fixat till med dina stilsäkra och träffsäkra formuleringar! I love
them! Jag skickar nu tillbaka min andra redigering och det är verkligen
mest småsaker jag har hittat. Det ligger till största delen på ord- och
meningsbyggnadsnivå eller handlar om smärre förtydliganden som jag
tycker gör förloppen ... ja, tydligare helt enkelt. Det finns också
några lösa trådar som jag har försökt fästa.

Några lite större saker är det också.

* Till exempel blir det ju lite annorlunda nu när det kommer fram att
Vanda och Loella faktiskt HAR träffats förr. På ett par ställen behöver
det fixas lite utifrån detta. Jag har givit förslag på hur det skulle
kunna göras.

* På några ställen blir det lite svårt att förstå och det kan då handla
om att viss text tagits bort medan annan är kvar och att den text som
är kvar blir svår att greppa utan det som tagits bort. Jag har markerat
vilka ställen det handlar om.

* På något ställe, till exempel i kapitel 44, förekommer ungefär samma
dialog två gånger. Jag har försökt rätta till så att det inte blir
tjatigt men läs gärna det kapitlet en gång till så att det inte känns
som en upprepning.

* Nu när slutet är ändrat (superbra har det blivit) och mammans besked
om flytt kommer som en omtumlande överraskning för Timmy tycker jag att
man kan behöva se över stycket i kapitel 8 där mamman beskrivs. Jag har
gjort förslag och lite blå text som förklarar hur jag tänkt.

* Kapitel 28 och 29 är fortfarande lite, lite röriga tycker jag även om
du har gjort ett storartat jobb med att reda i de rätt märkliga
händelserna då Loella ska bryta Timmys fixering vid Felix. Jag har
försökt att hitta sätt att förtydliga alla olika känslor som far
omkring i Timmy både innan och efter att Loella hånglat med Felix. Vi
får se vad du tycker om det.

* I kapitel 37 pratar Loella ett par gånger om att det man inte vet mår
man inte dåligt av. Jag får inte in detta i ett sammanhang. Varför tar
hon upp det där? Vad syftar hon på?

* I sista kapitlet finns ett litet kort stycke om föräldrar som får en
på andra tankar när man är känslofylld. Det stycket skulle jag vilja
flytta lite och modifiera något så att det stämmer bättre med det
omgjorda slutet. Du ser i manus hur jag har tänkt.

Allt detta, stort som smått, kommer du att se tydligt i dokumentet. Gör
en ny spara som-version och se vad du tycker att du vill göra av mina
förslag, ta bort kommentarer allteftersom och ta bort färger,
genomstrykningar och understrykningar. Precis som förra gången. Och hör
gärna av dig om du undrar hur jag menar eller så.

Manus går till sättning den 1 mars och jag skulle behöva få det
tillbaka av dig i den veckan så att jag kan titta igenom en gång till
(petmaja och kontrollfreak är mina andranamn). Skulle det funka att jag
får det i början av vecka 9, typ måndagen eller tisdagen, 25-26
februari?

Hoppas att allt är bra med dig annars och tveka inte att höra av dig om
det är något du fastnar på. Men det är som sagt verkligen inga stora
saker nu. Du har gjort ett strålande jobb!

Svara gärna på detta mejl så att jag vet att du har fått det.

Varma kramar

Maggie